Ein Dolmetscher überträgt mündlich Informationen von einer Sprache in eine andere, um die Kommunikation zwischen Personen mit unterschiedlichen Sprachen zu ermöglichen. Er arbeitet oft in Echtzeit bei Konferenzen, Meetings oder öffentlichen Veranstaltungen und trägt dazu bei, kulturelle und sprachliche Barrieren zu überwinden.
Die wichtigsten Fähigkeiten und Qualifikationen für den Beruf des Dolmetschers sind ausgezeichnete Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen, eine schnelle Auffassungsgabe, ein gutes Gedächtnis und die Fähigkeit, unter Druck zu arbeiten.
Für den Beruf des Dolmetschers wird in der Regel ein Hochschulabschluss vorausgesetzt, oft in Form eines Bachelor- oder Masterstudiengangs in Übersetzung, Sprachwissenschaften oder einem verwandten Bereich. Es ist wichtig, dass Dolmetscher fließend in mindestens zwei Sprachen sind. Praktische Erfahrung, oft durch Praktika, wird ebenfalls hoch geschätzt.
Als Dolmetscher hat man eine Vielzahl von Karrieremöglichkeiten in verschiedenen Sektoren. Man kann in internationalen Organisationen, Regierungsstellen, in der Privatwirtschaft oder selbstständig arbeiten. Zudem kann man sich auf spezielle Bereiche wie juristische, medizinische oder literarische Übersetzung spezialisieren. Es besteht auch die Möglichkeit, in der Ausbildung und Forschung im Bereich Dolmetschen tätig zu sein.